1 00:00:54,292 --> 00:00:58,458 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 2 00:01:27,875 --> 00:01:28,833 Ким! 3 00:01:54,167 --> 00:01:55,125 Ким? 4 00:02:08,541 --> 00:02:09,500 Ким! 5 00:02:11,875 --> 00:02:14,209 Ким! не! 6 00:02:15,125 --> 00:02:16,083 Ким! 7 00:02:25,000 --> 00:02:26,334 Ким! 8 00:03:22,708 --> 00:03:29,583 СЪСЕДНОТО ЗЛО 9 00:04:03,125 --> 00:04:04,333 за какво си мислиш 10 00:04:06,667 --> 00:04:07,625 Вие. 11 00:04:09,416 --> 00:04:11,875 И колко страхотно ще бъде това за нас. 12 00:04:12,792 --> 00:04:15,917 - Може би първо трябва да видим мястото. - Да, разбира се, но... 13 00:04:16,750 --> 00:04:20,875 - Просто знам, че е правилно. Усещам го. - Аз също. 14 00:04:25,708 --> 00:04:29,167 татко Моят кораб е пълен с дракони. 15 00:04:30,959 --> 00:04:36,500 Добре, тогава моят кораб е пълен с... дракони... космически кораби! 16 00:04:37,917 --> 00:04:39,792 Корабът ми е пълен със спуди. 17 00:04:41,541 --> 00:04:43,291 твой ред е хайде 18 00:04:45,084 --> 00:04:49,125 окей Корабът ми е пълен с... коли. 19 00:04:49,375 --> 00:04:52,167 - Не. Излязъл си. - Какво? защо 20 00:04:52,458 --> 00:04:54,583 Вашата дума трябва да започне с последното. 21 00:04:54,750 --> 00:04:55,708 Последното какво? 22 00:04:55,959 --> 00:04:58,500 Последното писмо. Той каза "спуди", така че това ви дава S. 23 00:04:58,708 --> 00:05:03,416 Добре, ще започна отначало. Корабът ми е пълен с... винтове. 24 00:05:03,667 --> 00:05:06,917 - Корабът ми е пълен с яхния! - Корабът ми е пълен с... 25 00:05:07,833 --> 00:05:08,792 вода! 26 00:05:29,875 --> 00:05:31,959 Ако ти и баща ми купите къщата... 27 00:05:33,458 --> 00:05:35,500 това прави ли те моята нова майка? 28 00:05:41,000 --> 00:05:42,250 Не, имам предвид... 29 00:05:44,291 --> 00:05:46,125 Всъщност е по-скоро... 30 00:05:47,834 --> 00:05:49,416 Това означава ли, че и ти ще умреш? 31 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Бях на P, нали? 32 00:06:00,750 --> 00:06:05,084 Корабът ми е пълен с... кака! 33 00:06:06,583 --> 00:06:10,708 Това звучи като грозен кораб! Не искам да плавам на това. 34 00:06:11,792 --> 00:06:13,000 Мисля, че ще хвана полет, благодаря. 35 00:06:37,542 --> 00:06:38,959 - Здравей! - здравей 36 00:06:39,166 --> 00:06:40,667 - Здравей! - Ерик. 37 00:06:40,875 --> 00:06:42,542 - Аз съм Ширин. - Радвам се да се запознаем. Добре дошли! 38 00:06:45,959 --> 00:06:47,917 - Значи това е. - Страхотно е. 39 00:06:48,125 --> 00:06:50,750 - И ти доведе малкия човек. здрасти - Това е Лукас. 40 00:06:51,500 --> 00:06:52,458 страхотно 41 00:06:52,667 --> 00:06:54,917 Просто ще отключа вратата и вие, момчета, можете да разгледате наоколо. 42 00:06:55,667 --> 00:06:59,208 Проверете го. уау Страхотно е. 43 00:07:00,000 --> 00:07:04,667 - Не разбрах, че е дуплекс. - Нито аз. да вървим 44 00:07:05,375 --> 00:07:08,542 извинете ме В съседство никой ли не живее? 45 00:07:08,792 --> 00:07:11,291 Не, къщата е необитаема. 46 00:07:21,959 --> 00:07:22,917 Лукас? 47 00:07:32,000 --> 00:07:35,542 Предишните собственици ремонтираха мястото 48 00:07:35,750 --> 00:07:40,667 и събори стена тук, за да направи кухнята и всекидневната са отворени. 49 00:07:40,917 --> 00:07:44,333 Така получавате тонове невероятна естествена светлина. 50 00:07:45,542 --> 00:07:49,583 според мен не можете да сбъркате с отворено оформление. 51 00:08:46,125 --> 00:08:47,082 здравей 52 00:09:09,250 --> 00:09:10,208 Ето ви! 53 00:09:11,083 --> 00:09:13,083 - Вижте това. - Каква страхотна стая. 54 00:09:15,583 --> 00:09:16,792 Тук живее дете. 55 00:09:17,417 --> 00:09:18,875 Тук вероятно е живяло дете, да. 56 00:09:19,500 --> 00:09:21,250 ще видим, може би това може да бъде вашата стая сега. 57 00:09:40,333 --> 00:09:44,500 - И така, купуваме къщата, нали? - Да, нека го направим. 58 00:09:48,917 --> 00:09:49,875 Купуваме къща. 59 00:09:56,250 --> 00:10:01,834 ПЕТЪК, 26 СЕПТЕМВРИ 2014 Г 60 00:10:02,083 --> 00:10:03,166 Хайде, вземи това вътре. 61 00:10:04,500 --> 00:10:06,667 Той е голяма помощ. Той носеше плюшено мече. 62 00:10:06,875 --> 00:10:07,834 страхотно 63 00:10:10,292 --> 00:10:12,667 - Вземете тези кутии. - Добре. 64 00:10:15,250 --> 00:10:17,208 Това изглежда като стари бебешки неща. 65 00:10:18,584 --> 00:10:20,292 Да, вече не ни трябва. 66 00:10:21,417 --> 00:10:23,458 - Там няма дупка. как да... - Татко! 67 00:10:24,333 --> 00:10:26,875 Ех, приятелю! 68 00:10:27,333 --> 00:10:31,000 Мислех, че ще ми помогнеш съберете тези неща заедно. Ти обеща. 69 00:10:31,958 --> 00:10:35,083 Знаете ли какво се случва, когато... Хей... 70 00:10:53,667 --> 00:10:57,000 Само внимавай, имаш това. искаш ли да помогна 71 00:10:57,208 --> 00:10:58,375 да 72 00:10:58,709 --> 00:10:59,667 ела тук 73 00:11:00,542 --> 00:11:02,834 Ето го. Ще го сложа тук. 74 00:11:04,083 --> 00:11:05,834 Отпийте, за да не се разлее. 75 00:11:09,542 --> 00:11:10,500 наздраве! 76 00:11:24,125 --> 00:11:26,709 хей аз съм супер ти как си 77 00:11:31,250 --> 00:11:36,375 Уау! Да, напълно. Единственото нещо е, че просто се отдалечихме. 78 00:12:16,083 --> 00:12:17,041 здрасти 79 00:13:10,208 --> 00:13:14,375 хей Можеш ли да слезеш тук? Трябва да говоря с теб за нещо. 80 00:13:15,667 --> 00:13:16,625 окей 81 00:13:25,708 --> 00:13:31,875 Ще трябва да прекарвам делничните вечери далеч за известно време, оставяйки ви двамата сами тук, 82 00:13:32,417 --> 00:13:36,000 и те оставя да се грижиш за къщата и Лукас... не знам. 83 00:13:36,208 --> 00:13:39,292 Трябва да приемеш работата. ще се оправим 84 00:13:40,667 --> 00:13:42,708 - сигурен ли си - Татко? 85 00:13:44,125 --> 00:13:46,333 - Да, сигурен съм. - Ела тук, татко! 86 00:13:46,542 --> 00:13:48,292 Лукас, само секунда! Ще дойда веднага. 87 00:13:50,667 --> 00:13:51,916 Кажете им да. 88 00:13:53,167 --> 00:13:54,167 Добре, ще го направя. 89 00:13:54,417 --> 00:13:56,375 - Татко! - Добре, идвам! 90 00:13:59,833 --> 00:14:03,375 - Къде ще бъдеш? - Трябва да съм на работа. 91 00:14:03,584 --> 00:14:04,791 Но Ширин ще бъде тук, 92 00:14:05,083 --> 00:14:09,083 така че ще си прекарате страхотно. окей добре 93 00:14:09,334 --> 00:14:13,584 А сега да поспим малко, става ли? Отминете. 94 00:14:14,167 --> 00:14:18,125 - Можеш ли да изпееш песента на мама? - Песента на мама? разбира се 95 00:14:21,584 --> 00:14:22,542 Лека нощ, Лукас. 96 00:14:22,750 --> 00:14:27,708 - Добре, че те имам, мила моя - Добре, че те имам, мила моя 97 00:14:28,083 --> 00:14:32,625 - Добре, че те имам, мила моя - Добре, че те имам, мила моя 98 00:14:33,167 --> 00:14:37,875 - Добре, че ни има, мила моя - Добре, че ни има, мила моя 99 00:14:38,250 --> 00:14:43,208 - Ние се правим взаимно завършени - Правим един друг завършен 100 00:14:43,958 --> 00:14:48,375 - Всеки ден се срещаме - Всеки ден се срещаме 101 00:14:49,167 --> 00:14:52,916 И бъдете заедно, ти и аз... 102 00:15:00,666 --> 00:15:04,208 НЕДЕЛЯ, 5 ОКТОМВРИ 2014 Г 103 00:15:06,666 --> 00:15:09,542 - Ще се видим, приятел. - Чао, татко. 104 00:15:11,958 --> 00:15:13,125 Ще се видим след няколко дни. 105 00:15:14,292 --> 00:15:15,250 - чао - чао 106 00:15:16,500 --> 00:15:17,791 Карайте безопасно, става ли? 107 00:16:21,292 --> 00:16:22,250 здравей 108 00:18:08,375 --> 00:18:10,958 Да, искам да играя. 109 00:18:18,833 --> 00:18:21,000 Не, не се уплаших. 110 00:18:30,042 --> 00:18:31,416 Той не е тук в момента. 111 00:18:35,958 --> 00:18:37,500 Не, сам съм. 112 00:18:41,209 --> 00:18:42,666 живееш ли там 113 00:18:43,958 --> 00:18:44,917 Лукас? 114 00:18:46,917 --> 00:18:48,583 - какво правиш - Нищо. 115 00:18:50,250 --> 00:18:53,625 Добре, но е време за лягане. 116 00:18:54,167 --> 00:18:56,666 Мога ли да спя в голямото легло? 117 00:18:57,334 --> 00:18:59,708 Всички се съгласихме, че трябва да спиш в собствената си стая, помниш ли? 118 00:19:00,292 --> 00:19:02,583 - Моля? - не 119 00:19:05,583 --> 00:19:07,042 - лека нощ - лека нощ 120 00:19:07,416 --> 00:19:08,416 Спи спокойно. 121 00:19:10,334 --> 00:19:11,292 хей 122 00:19:14,416 --> 00:19:16,541 Може ли мъртъв човек да се върне? 123 00:19:20,334 --> 00:19:26,000 Е, някои вярват, че хората продължават да съществуват дори след като умрат, 124 00:19:27,000 --> 00:19:28,666 но като че ли на друго място. 125 00:19:29,167 --> 00:19:31,000 Не, не това имам предвид. 126 00:19:32,792 --> 00:19:34,292 Искам да кажа, могат ли да се върнат тук? 127 00:19:36,084 --> 00:19:37,042 На нас? 128 00:19:40,958 --> 00:19:41,917 не 129 00:19:43,875 --> 00:19:44,833 Не, не могат. 130 00:19:55,209 --> 00:19:56,292 Това за майка ти ли е? 131 00:19:58,250 --> 00:19:59,209 не 132 00:20:25,125 --> 00:20:26,541 - здравей - Здравей! 133 00:20:27,042 --> 00:20:29,500 - Всичко наред ли е? - Разбира се. 134 00:20:31,250 --> 00:20:32,291 Нещо не е наред? 135 00:20:34,084 --> 00:20:36,084 Не, нищо не е наред. просто... 136 00:20:37,167 --> 00:20:40,084 - Просто какво? - Лукас, той... 137 00:20:42,209 --> 00:20:43,792 Той говореше за майка си. 138 00:20:44,458 --> 00:20:46,209 - Добре. - И... 139 00:20:47,708 --> 00:20:51,084 Просто се боря малко с всичко това. 140 00:20:51,833 --> 00:20:52,917 Не ми се иска... 141 00:20:53,583 --> 00:20:54,541 окей 142 00:20:54,750 --> 00:20:56,959 Не знам дали мога... ако... 143 00:20:57,750 --> 00:21:00,833 Скъпа, всичко ще бъде наред. Всички имаме нужда от време, за да се приспособим. 144 00:21:02,917 --> 00:21:05,583 знаеш какво прав си 145 00:21:06,375 --> 00:21:07,583 Всичко ще бъде наред. 146 00:21:09,209 --> 00:21:10,375 Просто ми трябва време да се приспособя. 147 00:21:11,500 --> 00:21:14,875 окей Трябва да тръгвам, скъпа. ще поговорим по-късно Целувки. 148 00:21:15,291 --> 00:21:16,250 Целувки. 149 00:21:31,750 --> 00:21:34,959 ВТОРНИК, 7 ОКТОМВРИ 2014 Г 150 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Това е Ширин. 151 00:23:10,125 --> 00:23:11,084 здрасти 152 00:23:14,500 --> 00:23:15,458 по дяволите 153 00:23:28,583 --> 00:23:30,291 - Здравей! - здравей 154 00:23:30,959 --> 00:23:32,959 - Много съжалявам, че закъснях. - Всичко е наред. 155 00:23:33,750 --> 00:23:36,792 Лукас имаше страхотен ден. Беше негов ред да разкаже история. 156 00:23:37,333 --> 00:23:38,291 окей 157 00:23:39,042 --> 00:23:41,333 И разказа на всички за новия си приятел. 158 00:23:41,667 --> 00:23:42,625 О? 159 00:23:43,084 --> 00:23:44,792 Да, съседското дете. 160 00:23:59,291 --> 00:24:00,375 Здравей, Лукас. 161 00:24:01,834 --> 00:24:02,792 Съжалявам, че закъснях. 162 00:24:31,417 --> 00:24:35,834 - Може ли да играем една игра? - Не, време е за лягане. 163 00:24:36,750 --> 00:24:38,750 Само за малко? 164 00:24:39,625 --> 00:24:41,792 Отиди да си измиеш зъбите. Ставам след минутка. 165 00:25:30,333 --> 00:25:31,291 Лукас? 166 00:25:39,041 --> 00:25:40,000 здравей 167 00:25:49,542 --> 00:25:50,500 Лукас? 168 00:26:07,333 --> 00:26:08,292 здравей 169 00:26:25,458 --> 00:26:26,458 какво си намислил 170 00:26:40,333 --> 00:26:41,750 Спрете го. Просто излезте. 171 00:26:50,916 --> 00:26:51,875 Лукас! 172 00:26:58,958 --> 00:26:59,916 да 173 00:27:00,667 --> 00:27:02,250 Исусе, ти ме изплаши! 174 00:27:03,792 --> 00:27:04,916 какво правиш 175 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 ние играем 176 00:27:10,333 --> 00:27:11,292 окей 177 00:27:14,834 --> 00:27:16,417 хайде Измийте си зъбите. 178 00:27:19,916 --> 00:27:25,625 „И всички животни се събраха на поляната за празненство, 179 00:27:25,834 --> 00:27:28,709 защото си мислеха тролът най-накрая си отиде завинаги." 180 00:27:30,166 --> 00:27:31,667 Но беше ли, мислите ли? 181 00:27:33,292 --> 00:27:34,375 Следва продължение. 182 00:27:38,041 --> 00:27:39,792 Можеш ли да ми изпееш песента? 183 00:27:42,458 --> 00:27:45,875 Не, аз... не знам тази песен. 184 00:27:47,916 --> 00:27:51,333 И мисля, че това трябва да е нещо специално само за теб и баща ти. 185 00:27:58,542 --> 00:27:59,500 лека нощ 186 00:28:00,000 --> 00:28:03,709 ЧЕТВЪРТЪК, 9 ОКТОМВРИ 2014 Г 187 00:28:06,041 --> 00:28:10,000 Внимавай! Идвам да те взема! 188 00:28:14,041 --> 00:28:15,417 - Здравей! - здравей 189 00:28:17,792 --> 00:28:19,375 Откъде черпят енергията си? 190 00:28:21,417 --> 00:28:22,833 Седни на люлката, Тилда. 191 00:28:26,542 --> 00:28:28,750 Значи нов ли си в квартала? 192 00:28:28,958 --> 00:28:31,667 Да, ние сме. Току що се нанесохме. 193 00:28:33,000 --> 00:28:34,750 - О... - Мамо, бутни ме по-високо! 194 00:28:36,083 --> 00:28:38,333 - По-високо! - Добре. 195 00:28:39,292 --> 00:28:40,250 Готови ли сте да тръгваме? 196 00:28:41,750 --> 00:28:44,709 Загубих обувките си! 197 00:28:46,916 --> 00:28:48,791 Загубих обувките си! не! 198 00:28:57,000 --> 00:28:58,083 един... 199 00:28:59,167 --> 00:29:00,375 две... 200 00:29:01,167 --> 00:29:04,459 три... четири... 201 00:29:05,459 --> 00:29:06,750 пет... 202 00:29:07,709 --> 00:29:11,459 шест... седем... 203 00:29:12,584 --> 00:29:16,417 осем... девет... 204 00:29:17,375 --> 00:29:19,791 десет! Готови или не, идвам! 205 00:29:20,750 --> 00:29:24,417 - Какво става? - Нищо. 206 00:29:35,000 --> 00:29:37,833 Знаеш, че няма момче живееш в съседство, нали? 207 00:29:38,167 --> 00:29:42,083 - Да, има! - Не, няма. 208 00:29:42,459 --> 00:29:44,041 Той идва да играе. 209 00:29:45,833 --> 00:29:47,041 Ти си подъл. 210 00:29:49,667 --> 00:29:53,667 - Лукас, чуй ме. няма... - Ти не си ми майка! 211 00:30:07,916 --> 00:30:11,833 Едно... две... 212 00:30:13,125 --> 00:30:17,167 три... четири... 213 00:30:18,791 --> 00:30:22,333 пет... шест... 214 00:30:23,916 --> 00:30:27,791 седем... осем... 215 00:30:29,250 --> 00:30:32,958 девет... десет! 216 00:30:33,708 --> 00:30:35,042 Готови или не, идвам! 217 00:30:40,083 --> 00:30:41,042 къде си 218 00:30:51,833 --> 00:30:52,791 тук ли си 219 00:31:21,375 --> 00:31:22,584 горе ли си 220 00:32:27,334 --> 00:32:28,625 къде си тук ли си 221 00:32:31,750 --> 00:32:32,708 Лукас? 222 00:32:34,334 --> 00:32:36,292 О, Лукас, какво стана? 223 00:32:37,750 --> 00:32:38,958 Лукас, случи ли се нещо? 224 00:32:39,750 --> 00:32:42,708 Добре, успокой се. ела тук 225 00:32:43,292 --> 00:32:46,917 всичко е наред Вратата просто се затръшна. 226 00:32:47,541 --> 00:32:50,083 Няма от какво да се страхуваш. 227 00:35:19,958 --> 00:35:23,500 Той идва! 228 00:35:34,167 --> 00:35:35,167 той е 229 00:35:36,666 --> 00:35:37,666 The bogeyman. 230 00:37:21,250 --> 00:37:23,625 - не - Yeah, nothing. 231 00:37:25,708 --> 00:37:28,000 - Здравей! ти добре ли си - да 232 00:37:28,500 --> 00:37:29,458 - Здравей! - здравей 233 00:37:29,750 --> 00:37:34,667 Няма следи от взлом и няма отговор, когато почукаме. 234 00:37:37,125 --> 00:37:39,125 - Отдавна ли живееш тук? - не 235 00:37:39,833 --> 00:37:42,291 Къщите издават всякакви звуци по най-различни причини. 236 00:37:42,500 --> 00:37:45,416 - Значи няма никой вътре? - не 237 00:37:46,000 --> 00:37:47,625 Но видях дете вътре. 238 00:37:48,625 --> 00:37:53,209 Е, мястото е празно сега, така че не можем да направим нищо повече. окей 239 00:37:55,125 --> 00:37:57,792 Той замръзва. Защо не носи палто? 240 00:38:12,167 --> 00:38:14,667 - Тук горе? - Да, точно там. 241 00:38:17,042 --> 00:38:19,875 Искам да кажа... може би беше прав. 242 00:38:20,084 --> 00:38:24,167 Това е къща с шумна водопроводна инсталация. Може просто къщата да се настани. 243 00:38:24,458 --> 00:38:27,792 Не, някой чука! И видях някой там. 244 00:38:31,000 --> 00:38:34,250 Някои деца вероятно просто са се промъкнали, 245 00:38:35,084 --> 00:38:38,291 или просто беше тъмно и ти беше малко напрегнат. 246 00:38:41,500 --> 00:38:47,042 Слушай, утре ще си взема почивка и ще остана. И тогава ще бъде уикендът. 247 00:38:47,250 --> 00:38:49,875 - Не, не трябва да правиш това. - Искам. 248 00:38:52,250 --> 00:38:53,500 Не искам да се страхуваш. 249 00:39:21,208 --> 00:39:24,875 О, Боже! Внимавай или ще те изям. О, не! 250 00:39:33,917 --> 00:39:36,125 О, уау, изплашихте ме! 251 00:39:37,917 --> 00:39:43,125 Хей, току-що сгънах цялото това пране. Набръчкваш дрехите. 252 00:39:43,708 --> 00:39:45,208 Хайде, шест! 253 00:39:46,375 --> 00:39:48,792 - Хей! какво правиш - Нищо. 254 00:39:49,000 --> 00:39:51,458 - Опитваш ли се да мамиш? - Не, просто погалих лицето на Лукас. 255 00:39:51,667 --> 00:39:52,625 Вие двамата в договор ли сте? 256 00:39:52,834 --> 00:39:53,792 - не - не 257 00:39:53,917 --> 00:39:55,667 - Какво е това зад гърба ти? - Въздух? 258 00:39:55,875 --> 00:39:59,291 - Знам, че имаш нещо там! - Не, нямам! 259 00:39:59,583 --> 00:40:03,583 -Нямам нищо! - Какъв пример давате? 260 00:40:03,792 --> 00:40:06,834 Примерът на баща, който мами на игри! 261 00:40:07,084 --> 00:40:08,583 - Тук. - Не! 262 00:40:08,792 --> 00:40:13,208 - Всеки ден се срещаме - Всеки ден се срещаме 263 00:40:13,667 --> 00:40:18,834 - И бъдете заедно, ти и аз - И бъдете заедно, ти и аз 264 00:40:19,084 --> 00:40:21,084 - Защото... - Защото... 265 00:40:21,333 --> 00:40:22,959 Просто исках да кажа лека нощ. 266 00:40:23,542 --> 00:40:25,333 - лека нощ - лека нощ 267 00:40:25,959 --> 00:40:31,125 - Защото никой, казах никой - Защото никой, казах никой 268 00:40:31,500 --> 00:40:36,750 - Иска да бъде сам - Иска да бъде сам 269 00:40:37,583 --> 00:40:38,583 лека нощ 270 00:40:39,375 --> 00:40:40,750 Може би ще вземем кутия за сок. 271 00:40:40,959 --> 00:40:43,333 дръж го! Имате ли лиценз да управлявам това нещо? 272 00:40:43,750 --> 00:40:48,042 Имате нужда от лиценз за количка, вижте. Хей, тук има ограничение на скоростта! 273 00:40:53,750 --> 00:40:56,000 хей Малък негодник! 274 00:40:56,834 --> 00:40:57,792 ела тук! 275 00:41:01,375 --> 00:41:02,959 - здравей - Здравей! 276 00:41:03,291 --> 00:41:05,709 - Как са нещата? - Добре. 277 00:41:05,959 --> 00:41:07,875 Всъщност си прекарвам страхотно. 278 00:41:08,291 --> 00:41:10,417 Джулия, би ли преместила колата си да ни пуснат навън? 279 00:41:10,625 --> 00:41:13,959 - Разбира се. Между другото, това е... - Ширин. 280 00:41:14,166 --> 00:41:18,375 - Здравейте, аз съм Софи. - Купиха къщата на Питър и Джени. 281 00:41:19,583 --> 00:41:20,792 Знаете какво се случи там, нали? 282 00:41:21,875 --> 00:41:26,041 Всъщност ние с теб също не знаем, така че... Ще се видим. 283 00:41:26,333 --> 00:41:27,875 какво искаш да кажеш какво стана 284 00:41:31,000 --> 00:41:35,000 Е, те току-що се бяха нанесли, и след това детето им изчезна. 285 00:41:35,959 --> 00:41:37,875 - Липсва? - Джулия? 286 00:42:20,208 --> 00:42:24,166 ПОНЕДЕЛНИК, 13 ОКТОМВРИ 2014 Г 287 00:45:42,916 --> 00:45:47,250 Слушай, можеш да останеш с мен тази вечер, в голямото легло. 288 00:45:48,667 --> 00:45:49,625 Сега плюйте. 289 00:46:03,083 --> 00:46:04,041 събуди се 290 00:46:07,916 --> 00:46:09,625 събуди се 291 00:46:13,916 --> 00:46:15,833 Добре, Лукас, идвам. 292 00:46:44,208 --> 00:46:47,167 Моля, помогнете ми. 293 00:49:19,000 --> 00:49:21,042 помогни ми... 294 00:51:18,666 --> 00:51:19,625 Лукас! 295 00:51:22,000 --> 00:51:22,958 Лукас! 296 00:51:23,625 --> 00:51:25,917 Лукас? какво стана 297 00:51:27,334 --> 00:51:28,583 Той се опита да ме вземе. 298 00:51:29,541 --> 00:51:33,875 ВТОРНИК, 14 ОКТОМВРИ 2014 Г 299 00:51:43,666 --> 00:51:46,250 - Ти дори не ме слушаш. - Слушам. 300 00:51:47,375 --> 00:51:48,833 Просто не го разбирам. 301 00:51:50,042 --> 00:51:51,708 Защо остави Лукас сам? 302 00:51:56,250 --> 00:51:57,292 Това е объркано. 303 00:51:58,666 --> 00:52:02,292 Някой нахлу и го нарани. 304 00:52:02,500 --> 00:52:05,209 Не беше случаен натрапник! Това се опитвам да ти кажа. 305 00:52:06,875 --> 00:52:08,541 Тук има нещо сериозно прецакано. 306 00:52:19,000 --> 00:52:21,125 Хей, приятел. ела тук 307 00:52:23,084 --> 00:52:25,292 Ела при татко. 308 00:52:26,917 --> 00:52:27,875 ти добре ли си 309 00:52:35,375 --> 00:52:38,334 Нека да видя. Ръката ти добре ли е? 310 00:52:50,750 --> 00:52:56,375 ИЗЧЕЗНАЛО ШЕСТ ГОДИШНО 311 00:53:27,500 --> 00:53:28,833 Излизам за малко. 312 00:53:32,917 --> 00:53:36,375 Добре, но ми кажи кой те нарани. 313 00:53:42,792 --> 00:53:43,750 Бъди? 314 00:53:46,541 --> 00:53:48,291 може ли да ми кажеш какво наистина се случи? 315 00:53:53,333 --> 00:53:54,625 Ширин мила ли е с теб? 316 00:54:44,750 --> 00:54:48,416 - здравей мога ли да ти помогна - Търся Питър Линдвал. 317 00:54:48,875 --> 00:54:49,833 Ти го намери. 318 00:54:51,291 --> 00:54:54,000 - Купихме къщата от вас. - Добре? 319 00:54:55,084 --> 00:54:56,042 и... 320 00:54:57,667 --> 00:54:59,042 Е, чух какво ти се е случило. 321 00:55:01,500 --> 00:55:04,959 Откакто се преместихме, странни неща са се случвали. 322 00:55:05,167 --> 00:55:06,542 Е, какво искаш? 323 00:55:09,084 --> 00:55:12,250 Мисля, че може да има нещо общо с това, което се случи с Ким. 324 00:55:16,250 --> 00:55:18,875 Това, което се случи, беше, че жена ми станал психично болен. 325 00:55:22,500 --> 00:55:24,208 Тя имаше тези луди представи... 326 00:55:25,750 --> 00:55:29,583 за съседната къща, казвайки, че е... 327 00:55:33,625 --> 00:55:34,583 беше... 328 00:55:40,917 --> 00:55:42,042 Какво каза тя за къщата? 329 00:55:49,416 --> 00:55:52,625 Тя каза, че има нещо в онази къща, която искаше Ким. 330 00:55:56,291 --> 00:55:57,792 Трябва да говоря с нея. 331 00:56:00,375 --> 00:56:01,708 Можете ли да я помолите да ми се обади? 332 00:56:05,792 --> 00:56:06,750 моля 333 00:56:27,208 --> 00:56:29,708 - Ей къде бяхте - Ей 334 00:56:30,959 --> 00:56:33,458 Отидох да видя момчето купихме къщата от. 335 00:56:34,917 --> 00:56:39,250 Случиха се неща със семейството които също са живели тук преди нас. 336 00:56:45,792 --> 00:56:48,792 Говорих с Робън и се отказах от проекта. 337 00:56:50,000 --> 00:56:51,416 Те могат да намерят някой друг. 338 00:56:54,208 --> 00:56:57,125 Просто трябва да се върна за да вържа някои свободни краища. 339 00:56:58,084 --> 00:56:59,708 Утре ще се прибера. 340 00:57:02,417 --> 00:57:03,834 Добре, ще ти се обадя по-късно. 341 00:57:31,083 --> 00:57:34,917 Познаваш малкото момче с които си играеш... 342 00:57:36,875 --> 00:57:39,083 Ким ли се казва? 343 00:57:50,792 --> 00:57:54,208 Какво иска, Лукас? знаеш ли 344 00:57:54,667 --> 00:57:55,875 Той иска да играе. 345 00:58:00,125 --> 00:58:01,375 И той е хубав. 346 00:58:04,250 --> 00:58:05,208 окей 347 00:58:05,959 --> 00:58:07,542 Но той се страхува от страшилището. 348 00:58:14,917 --> 00:58:17,959 Той не иска страшилото да ме вземе също. 349 00:58:28,875 --> 00:58:29,834 ела тук 350 00:58:34,291 --> 00:58:35,250 погледни ме 351 00:58:36,417 --> 00:58:37,792 Никой няма да те нарани. 352 01:02:59,709 --> 01:03:01,916 Моля, помогнете ми. 353 01:03:07,584 --> 01:03:08,542 Остани тук. 354 01:04:02,750 --> 01:04:03,708 Ким? 355 01:04:10,208 --> 01:04:12,250 той... 356 01:04:15,750 --> 01:04:17,125 е... 357 01:04:19,459 --> 01:04:20,417 тук! 358 01:04:43,083 --> 01:04:44,042 Лукас! 359 01:05:26,250 --> 01:05:27,208 Ето ви. 360 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 О, сладурче! Какво по дяволите? 361 01:05:31,875 --> 01:05:33,459 Нека да видя. ела тук 362 01:05:34,708 --> 01:05:37,542 Какво, по дяволите, стана? Нека да видя. 363 01:05:40,125 --> 01:05:41,292 Какво по дяволите направи? 364 01:05:44,042 --> 01:05:45,000 О, скъпа. 365 01:05:45,334 --> 01:05:46,459 - Лукас? - Това сме ние. 366 01:05:46,666 --> 01:05:47,625 последвайте ме 367 01:06:06,459 --> 01:06:11,125 СРЯДА, 15 ОКТОМВРИ 2014 Г 368 01:06:33,125 --> 01:06:34,083 Лукас... 369 01:06:38,917 --> 01:06:40,958 - Баща ти не ни вярва. - Престани. 370 01:06:41,167 --> 01:06:43,875 Не го оставяйте сам! Нещо идва за него. 371 01:06:44,209 --> 01:06:46,583 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Фредрик, моля те... 372 01:06:46,791 --> 01:06:48,500 Плашиш го. 373 01:06:49,042 --> 01:06:51,500 Трябва да ми повярваш! Знам, че звучи налудничаво, но... 374 01:06:51,708 --> 01:06:54,209 Не, звучиш луд! 375 01:07:02,292 --> 01:07:04,958 Ти си тази, която го наранява. 376 01:07:55,250 --> 01:07:56,209 Това е Ширин. 377 01:07:58,500 --> 01:07:59,458 здравей 378 01:08:22,750 --> 01:08:24,958 здравей влизай 379 01:08:32,291 --> 01:08:33,792 Мисля, че знам защо си тук. 380 01:08:48,375 --> 01:08:49,334 имаш ли деца 381 01:08:56,124 --> 01:08:59,166 Лукас. Той е на пет. 382 01:09:00,624 --> 01:09:01,582 Ким... 383 01:09:05,249 --> 01:09:07,209 щеше да навърши шест, когато... 384 01:09:41,292 --> 01:09:42,250 има... 385 01:09:43,583 --> 01:09:45,292 има нещо в тази къща. 386 01:09:51,791 --> 01:09:53,458 Това нещо взе дъщеря ми. 387 01:09:55,125 --> 01:09:56,084 Ким. 388 01:10:01,750 --> 01:10:03,750 Тогава кое е малкото момче, което... 389 01:10:06,917 --> 01:10:09,541 това е той Този, който взема децата. 390 01:10:59,458 --> 01:11:00,416 Фредрик! 391 01:11:04,209 --> 01:11:05,167 Фредрик! 392 01:11:06,583 --> 01:11:08,333 - какво искаш - Къде е Лукас? 393 01:11:08,541 --> 01:11:09,500 Той спи. 394 01:11:43,000 --> 01:11:45,042 искаш ли да играеш с мен 395 01:11:55,625 --> 01:12:00,042 Ела да играеш с мен... 396 01:12:14,708 --> 01:12:15,708 Лукас! 397 01:12:28,667 --> 01:12:29,625 Лукас? 398 01:12:33,250 --> 01:12:34,208 Това не е той! 399 01:12:38,208 --> 01:12:39,166 Фредрик! 400 01:12:54,500 --> 01:12:56,166 помощ! 401 01:13:00,458 --> 01:13:02,333 Лукас! не! 402 01:13:31,959 --> 01:13:32,917 Лукас? 403 01:14:03,708 --> 01:14:04,667 Лукас? 404 01:15:16,250 --> 01:15:17,208 Лукас? 405 01:16:57,709 --> 01:17:00,958 сън... 406 01:17:08,083 --> 01:17:09,041 не! 407 01:17:12,834 --> 01:17:15,500 отивай да спиш 408 01:17:17,958 --> 01:17:18,916 Оставете го на мира. 409 01:17:37,375 --> 01:17:39,667 Той ми принадлежи. 410 01:17:46,333 --> 01:17:49,417 Не ме е страх от теб. Не ме е страх от теб. 411 01:18:01,250 --> 01:18:04,792 Той вече има майка. 412 01:18:23,375 --> 01:18:26,458 Никога не си се интересувал от него. 413 01:18:28,417 --> 01:18:31,250 Той ми принадлежи! 414 01:19:05,916 --> 01:19:09,250 Време е и ти да спиш. 415 01:19:37,750 --> 01:19:41,709 Лукас ми принадлежи. той е мой обичам го! 416 01:19:49,584 --> 01:19:51,833 Лукас ми принадлежи. Никога няма да го имаш! 417 01:19:56,833 --> 01:19:57,958 Той е мой! 418 01:20:15,791 --> 01:20:16,750 Лукас? 419 01:20:19,292 --> 01:20:21,083 Лукас! Лукас? 420 01:20:23,250 --> 01:20:24,208 Лукас? 421 01:20:27,042 --> 01:20:28,000 Лукас... 422 01:20:34,459 --> 01:20:35,417 О, Боже! 423 01:20:41,625 --> 01:20:42,584 Лукас... 424 01:20:49,250 --> 01:20:52,250 съжалявам! много съжалявам! 425 01:21:08,375 --> 01:21:12,000 Добре, че те имам, мила моя 426 01:21:16,459 --> 01:21:19,542 Добре, че те имам, мила моя 427 01:21:26,334 --> 01:21:29,375 Добре, че ни има, сладка моя 428 01:21:33,417 --> 01:21:36,167 Ние се правим взаимно завършени 429 01:21:39,417 --> 01:21:42,459 Всеки ден се срещаме 430 01:21:44,167 --> 01:21:46,916 И бъдете заедно, ти и аз 431 01:21:49,542 --> 01:21:54,334 Защото никой, казах никой 432 01:21:54,584 --> 01:21:57,334 Иска да бъде сам 433 01:22:06,292 --> 01:22:07,250 Лукас? 434 01:22:08,417 --> 01:22:10,334 Знаех си, че ще дойдеш.